Sommaire

Problématique

L'on veut convertir un fichier PST (Outlook) ou DBX (Outlook express) afin de pouvoir récupérer les messages sur une autre messagerie.

Prenons un cas concret, pour comprendre la problématique :

Vous êtes au travail, sur un environnement Windows. Et vous utilisez Outlook ou Outlook express sur une messagerie d'entreprise. Cette entreprise est protégée par un pare-feu qui vous empêche de vous connecter à votre serveur de messagerie (FAI ou serveur personnel). Et, sécurité oblige, vous ne pouvez pas utiliser d'autres clients de messagerie.

Comment faire pour récupérer ses messages du travail chez soi ?

Pré-requis

Pour convertir les messages Outlook (Express) vers un autre format, il vous faut :

Thunderbird portable
disque ou clef USB
port USB accessible sur les deux machines

Solution

Récupération d'un pst

Copiez tous les messages qui vous intéressent sur le répertoire local de votre messagerie. Outlook copie alors les messages dans un fichier pst - celui défini dans les options Outlook -. Il faut les copier en local car Thunderbird ne pourra pas les récupérer - sauf s'il a les droits pour se connecter à la messagerie, ce qui est rarement le cas dans un configuration d'entreprise -.

Insérez Votre clef USB avec Thunderbird dans le port USB et vous exécutez Thunderbird. Dans le menu Outils, vous choisissez Importer. La boîte à outil propose alors les différentes options d'import. Choisissez Messages, puis le format des messages.

Attention !

Pour importer un pst, il faut que la messagerie Outlook soit installée par défaut sur le poste. Sans cela, l'import ne pourra pas se faire.

Lorsque la messagerie est sélectionnée et validée, si tout est correct, l'import commence à se faire au format Thunderbird. Celui-ci copie les messages dans son répertoire local \Data\profile\Mail\Local Folders\.

Il ne reste plus qu'à récupérer la clef USB ou le disque, de le transférer sous la seconde machine, de lancer le Thunderbird de votre clef USB et de créer un compte de messagerie ou de vous connecter à votre serveur de messagerie et de copier vos messages du répertoire local vers le compte sur le serveur.

A partir de là, vous pouvez récupérer vos message au format que vous souhaitez, avec le client que vous désirez.

Récupération d'un dbx

La méthode est la même que pour un pst. il faut s'assurer que Outlook express soit la messagerie par défaut puis importer les messages dans Thunderbird Portable (Outils/Importer), transférer le support sur la seconde machine, lancer thunderbird, se connecter au serveur de messagerie personnel et copier les fichier dans l'autre sens.