VLC est un logiciel qui permet non seulement de lire des vidéos ou de la musique, mais aussi d'effectuer un grand nombre d'opérations de transcodage afin d'adapter le mieux possible les formats aux technologies de l'utilisateur.

Transcoder dans un Batch/Shell

Transcoder dans un batch (Windows) ou un shell (UNIX/Linux) possède l' avantage de pouvoir est facilement automatisé puisqu'il suffit d'exécuter le script. Cependant, cette méthode n'est pas générique car non seulement elle dépend du système d'exploitation, mais elle dépendant aussi de la façon dont est installé VLC.

Première notation

Globalement, le transcodage dans un batch/shell (ou ligne de commande) est de la forme suivante :

vlc flux_d'entrée --sout-module1-option1=... --sout-module1-option2=... --sout-module2-option1=... ...

Par exemple : 

vlc --extraintf=http --http-host=:8080 --http-charset=ISO-8859-1 --sout="#std" 
--sout-standard-access=udp --sout-standard-mux=ts 
--sout-standard-dst=212.27.38.253:1234 --sout-ts-pid-video=68 
--sout-ts-pid-audio=69 --sout-ts-pid-spu=70 --sout-ts-pcr=80 
--sout-ts-dts-delay=400 --no-playlist-autostart --subsdec-encoding=ISO-8859-1 
--sout-transcode-maxwidth=720 --sout-transcode-maxheight=576 
--play-and-stop --http-src="/usr/local/freeplayer//share/http-fbx/"  
-I ncurses dummy --config="~/.vlc/vlcrc-fbx" --open="$1"

Attention

cette notation fixe de façon définitive (jusqu'à la prochaine modification délibérée) les paramètres passés à VLC.

Par exemple, pour définir la langue des menus en français, si cela n'est pas fait automatiquement, vous pouvez utiliser la commande :

vlc --language=fr

Deuxième notation

Plutôt que de noter par module-option, on peut aussi tout factoriser :

vlc flux_d'entrée --sout "#module1{option1=param1{param-option1},option2=param2}:module2{option1=...,}:..."

Par exemple :

echo off
REM Convertion d'un fichier video avec VLC
REM convertion wmv pour PocketPC

E:\Programmes\VideoLAN\VLC\vlc.exe "Z:\Documents\transcode\Dragonball_Z_20080428.mpg" 
--sout=#transcode{vcodec="WMV2",vb="768",width="320",height="240",deinterlace,acodec="wma",
ab="64",channels="2"}:std{access="file",mux="asf",dst="Z:\Documents\transcode\Dragonball_Z_20080428.wmv"} 
vlc:quit

Remarque

Contrairement à ce que pourrait laisser penser l'affichage, la ligne E:\Programmes\VideoLAN\VLC\vlc.exe... est sur une seule ligne.

On voit donc que ce qui était --sout-transcode-vcodec, --sout-transcode-vb, etc., est devenu :

#transcode{vcodec="WMV2",vb="768",width="320",height="240",deinterlace,acodec="wma",ab="64",channels="2"}

de la même manière, ce qui était --sout-std-access, etc. , est devenu :

:std{access="file",mux="asf",dst="fichier cible"}

Transcoder avec une liste de lecture (playlist) ( vlc < 0.9.x )

Remarque

Pour des raisons de sécurité, le transcodage par liste de lecture a été supprimé à partir de la version 0.9.

Transcoder avec une liste de lecture possède l'avantage de fonctionner sur n'importe quelle configuration, d'être exportable et de ne pas pouvoir contenir de code malveillant. Sa composition est un peu différente du batch/shell. Avec votre éditeur de texte préféré, créez un fichier d'extension m3u qui commence par :

#EXTM3U
#EXTINF:0,Ici le titre qui apparaîtra dans la barre d'état de VLC

Puis, la suite va ressembler à :

#EXTVLCOPT:module-option=valeur

Remarque

Cette notation n'a rien de bien compliqué, c'est juste la transposition en liste de lecture de la première notation batch/shell.

Par exemple :

#EXTVLCOPT:sout-transcode-vb=1024
#EXTVLCOPT:sout-transcode-acodec=mpga
#EXTVLCOPT:sout-transcode-ab=128

On voit ici que pour le module sout, l'option transcode se retrouve concaténée en sout-transcode, puis les sous-options avec leur valeur. acodec du module transcode va devenir transcode-acodec... et ainsi de suite.

Conformément à la documentation (cf. les modules), la syntaxe :module indique que le paramétrage est temporaire, le temps de l'exécution de la liste de lecture.

Pour un module n'ayant pas de paramètres :

#EXTVLCOPT:module-option

Par exemple :

#EXTVLCOPT:sout-transcode-deinterlace

ou

#EXTVLCOPT:no-audio

Pour savoir si une option possède un paramètre, il faut consulter l'aide de VLC

Remarque

Si VLC n'exécute pas correctement une liste de lecture, c'est que l'interprétation des listes de lecture n'est pas active. Pour l'activer, il faut lancer VLC avec l'option --m3u-extvlcopt.

Quelques exemples

Enregistrer une capture d'écran

#EXTM3U
#EXTINF:0,Capture d'écran
#EXTVLCOPT:sout=#transcode:std
#EXTVLCOPT:no-audio
#EXTVLCOPT:sout-transcode-deinterlace 
#EXTVLCOPT:sout-transcode-vcodec=mp4v
#EXTVLCOPT:sout-transcode-vb=4800
#EXTVLCOPT:sout-transcode-width=1280
#EXTVLCOPT:sout-transcode-height=1024
#EXTVLCOPT:sout-standard-access=file
#EXTVLCOPT:screen-caching=2000
#EXTVLCOPT:screen-fps=25.00000
#EXTVLCOPT:screen-fragment-size=16
#EXTVLCOPT:sout-standard-mux=mp4
#EXTVLCOPT:sout-standard-dst=C:\TEMP\screen.mp4
screen://

Remarque

Par défaut, le screen-fps est égal à 1 (1 image par seconde), ce qui est bien peu pour une capture d'écran. Il ne faut donc pas hésiter à modifier cette valeur.

Enregistrer le flux vidéo d'une webcam

Dans le même genre, que la capture d'écran, pour capturer le flux vidéo d'une webcam, il suffit de :

#EXTM3U
#EXTINF:0,capture webcam en mpeg-1 pour compatibilité
#EXTVLCOPT:sout=#transcode:std
#EXTVLCOPT:sout-transcode-deinterlace
#EXTVLCOPT:sout-transcode-vcodec=mp1v
#EXTVLCOPT:sout-transcode-vb=2048
#EXTVLCOPT:sout-transcode-acodec=mpga
#EXTVLCOPT:sout-transcode-ab=180
#EXTVLCOPT:sout-transcode-channels=2
#EXTVLCOPT:sout-standard-mux=mpeg1
#EXTVLCOPT:sout-standard-access=file
#EXTVLCOPT:sout-standard-dst=C:\TEMP\webcam.mpeg
dshow://

Si l'on veut diffuser l'image de la webcam sur intra/internet, il faut modifier un peu cet exemple. Prenons le cas d'une diffusion mms. Tout d'abord, sur la machine possédant VLC, réalisons l'encodage :

#EXTM3U
#EXTINF:0,diffusion webcam en mms
#EXTVLCOPT:sout=#transcode:std
#EXTVLCOPT:sout-transcode-deinterlace 
#EXTVLCOPT:sout-transcode-vcodec=WMV2
#EXTVLCOPT:sout-transcode-vb=384
#EXTVLCOPT:no-audio
#EXTVLCOPT:sout-transcode-width=320
#EXTVLCOPT:sout-transcode-height=240 
#EXTVLCOPT:sout-transcode-channels=2
#EXTVLCOPT:sout-standard-access=mmsh
#EXTVLCOPT:sout-standard-mux=asfh
#EXTVLCOPT:sout-standard-dst=:80
dshow://

VLC envoie sur la machine (ici en local pour un intranet), port 80, le flux mms. Il suffit de le récupérer sur le client, en ouvrant une URL dans le lecteur vidéo :

mms://ip_du_serveur_VLC:80

Dans l'exemple présenté, il s'agit d'un encodage d'une webcam ne possédant pas le son au format mms pour PocketPC. Ainsi le flux peut être lu par Windows Media Player du pocket PC sans aucune modification.

Il suffira de l'adapter au format désiré, en modifiant, par exemple, le format du flux, d'encapsulation (rtp, etc.) ou encore sa définition.

Convertir pour Pocket PC

#EXTM3U
#EXTINF:0,Conversion en cours
#EXTVLCOPT:sout=#transcode:std
#EXTVLCOPT:sout-transcode-deinterlace 
#EXTVLCOPT:sout-transcode-vcodec=WMV2
#EXTVLCOPT:sout-transcode-vb=384
#EXTVLCOPT:sout-transcode-acodec=wma
#EXTVLCOPT:sout-transcode-ab=64
#EXTVLCOPT:sout-transcode-width=320
#EXTVLCOPT:sout-transcode-height=240 
#EXTVLCOPT:sout-transcode-channels=2
#EXTVLCOPT:sout-standard-access=file
#EXTVLCOPT:sout-standard-mux=asf
#EXTVLCOPT:sout-standard-dst=C:\TEMP\mon_fichier.wmv
mon_fichier.mpeg

Les modules disponibles

La commande vlc --longhelp --advanced --help-verbose donne accès à l'aide complète de VLC, les modules, leurs valeurs possibles et le contexte d'utilisation :

Usage: vlc [options] [stream] ...
You can specify multiple streams on the commandline. They will be enqueued in the playlist.
The first item specified will be played first.

Options-styles:
  --option  A global option that is set for the duration of the program.
   -option  A single letter version of a global --option.
   :option  An option that only applies to the stream directly before it
            and that overrides previous settings.

Stream MRL syntax:
  [[access][/demux]://]URL[@[title][:chapter][-[title][:chapter]]] [:option=value ...]

  Many of the global --options can also be used as MRL specific :options.
  Multiple :option=value pairs can be specified.

URL syntax:
  [file://]filename              Plain media file
  http://ip:port/file            HTTP URL
  ftp://ip:port/file             FTP URL
  mms://ip:port/file             MMS URL
  screen://                      Screen capture
  [dvd://][device][@raw_device]  DVD device
  [vcd://][device]               VCD device
  [cdda://][device]              Audio CD device
  udp:[[]@[][:]]
                                 UDP stream sent by a streaming server
  vlc:pause:            Special item to pause the playlist for a certain time
  vlc:quit                       Special item to quit VLC

 Audio
      --audio, --no-audio        Activer l’audio (activé par défaut)
          Cette option désactive complètement la
          sortie audio. Le décodage des pistes audio
          ne sera alors pas réalisé, et cela
          économisera du temps processeur. (activé
          par défaut)
      --volume           Volume audio par défaut
          Spécifiez ici le volume de la sortie audio,
          de 0 à 1024.
      --volume-step      Pas de réglage du volume
          Cett option permet de modifier le pas de
          réglage du volume audio, de 0 à 1024
      --aout-rate        Fréquence de la sortie audio (Hz)
          Vous pouvez forcer la fréquence de sortie
          audio. Les valeurs courantes sont -1 (par
          défaut), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000,
          11025, 8000.
      --hq-resampling, --no-hq-resampling
                                 Rééchantillonnage audio haute-qualité
                                 (activé par défaut)
          Le rééchantillonnage audio haute-qualité
          est gourmand en temps processeur. Si vous le
          désactivez, un algorithme de rééchantillonn
          age moins gourmand sera utilisé à la place.
          (activé par défaut)
      --spdif, --no-spdif        Utiliser S/PDIF si possible (désactivé par
                                 défaut)
          Utiliser par défaut la sortie audio S/PDIF
          lorsque le matériel la reconnaît, de même
          que le flux audio en train d’être joué.
          (désactivé par défaut)
      --force-dolby-surround {0 (Auto), 1 (Oui), 2 (Off)}
                                 Forcer la détection Dolby Surround
          Utilisez ceci quand vous savez que votre flux
          est encodé avec Dolby Surround mais n'est
          pas détecté comme tel. Même si le flux
          n'est pas effectivement encodé avec Dolby
          Surround, l'usage de cette option peut
          améliorer les performances,
          particulièrement si elle est combinée avec
          le filtre d'effet "casque".
      --audio-desync     Compensation de la désynchronisation audio
          Retarder la sortie audio, en donnant un
          nombre de millisecondes. Cela peut être
          utile si vous remarquez un décalage entre le
          son et l’image.
      --aout            Module de sortie audio
          Module de sortie audio utilisée par VLC. Le
          comportement par défaut est de choisir
          automatiquement le meilleur module disponible.
      --audio-filter    Filtres audio
          Ajouter des filtres de post-traitement audio
          pour modifier le son.
      --audio-visual    Visualisations audio 
          Ajouter des modules de visualisation audio
          (analyseur de spectre, etc ).

 Vidéo
      --video, --no-video        Activer la vidéo (activé par défaut)
          Désactiver la sortie vidéo. Le décodage
          des pistes vidéo ne sera pas effectué, afin
          d’économiser du temps processeur. (activé
          par défaut)
      --grayscale, --no-grayscale
                                 Sortie vidéo en niveaux de gris (désactivé
                                 par défaut)
          Sortie vidéo en noir et blanc.
          L’information de couleur présente dans la
          vidéo ne sera pas décodée, ce qui permet
          d’économiser du temps processeur.
          (désactivé par défaut)
  -f, --fullscreen, --no-fullscreen
                                 Sortie vidéo en plein écran (désactivé
                                 par défaut)
          Démarrer en plein écran (désactivé par
          défaut)
      --drop-late-frames, --no-drop-late-frames
                                 Suppression d'images (activé par défaut)
          Supprimer les images en retard (qui arrivent
          à la sortie vidéo après la date à
          laquelle elles auraient dû être
          affichées). (activé par défaut)
      --skip-frames, --no-skip-frames
                                 Sauter des images (activé par défaut)
          Ceci active la suppression d'images sur les
          flux MPEG-2. La suppression d'images se
          produit lorsque votre ordinateur n'est pas
          assez puissant. (activé par défaut)
      --quiet-synchro, --no-quiet-synchro
                                 Synchronisation silencieuse (désactivé par
                                 défaut)
          Activez cette option pour éviter que de
          nombreux messages de synchronisation vidéo
          n'apparaissent dans le journal. (désactivé
          par défaut)
      --overlay, --no-overlay    Sortie vidéo en overlay (activé par défaut)
          L'overlay est la capacité d'accélération
          matérielle de la carte vidéo (capacité à
          afficher la vidéo directement). VLC tentera
          de l'utiliser par défaut. (activé par
          défaut)
      --video-on-top, --no-video-on-top
                                 Toujours au-dessus (désactivé par défaut)
          Toujours placer la fenêtre vidéo au-dessus
          des autres fenêtres (désactivé par défaut)
      --disable-screensaver, --no-disable-screensaver
                                 Désactiver l'économiseur d'écran (activé
                                 par défaut)
          Désactiver l'économiseur d'écran pendant
          la lecture (activé par défaut)
      --snapshot-path   Répertoire des captures
          Répertoire où les captures d'écran seront
          stockées.
      --snapshot-format {png,jpg}
                                 Format des captures d’écran
          Format d'image à utiliser pour stocker les
          captures d'écran.
      --snapshot-preview, --no-snapshot-preview
                                 Prévisualisation de la capture (activé par
                                 défaut)
          Afficher une prévisualisation de la capture
          d'écran sur la vidéo. (activé par défaut)
      --width            Largeur de la vidéo
          Forcer la largeur de l’image. Par défaut
          (-1) VLC s’adapte aux propriétés de la
          vidéo.
      --height           Hauteur de la vidéo
          Forcer la hauteur de l’image ici. Par
          défaut VLC s’adaptera aux propriétés de
          la vidéo.
      --video-x          Position Y de la vidéo
          Forcer la position du coin haut-gauche de la
          fenêtre vidéo (coordonnée X).
      --video-y          Position Y de la vidéo
          Forcer la position du coin haut-gauche de la
          fenêtre vidéo (coordonnée Y).
      --crop            Rognage
          Forcer un format de rognage de la vidéo. Les
          formats acceptés sont du type x:y (4:3,
          16:9, ...) exprimant l'aspect global de
          l'image.
      --aspect-ratio    Format d’écran de la source
          Forcer le format d’écran de la source. Par
          exemple, certains DVD prétendent être 16:9
          alors qu’ils sont 4:3. Cela peut aussi
          donner un indice à VLC lorsque le film ne
          dispose pas d’information de format
          d’écran. Les formats acceptés sont de la
          forme x:y (4:3, 16:9, etc.), ou une valeur
          décimale (1.25, 1.3333, etc.).
      --monitor-par     Format des pixels de l'écran
          Forcer l'aspect de l'écran. La plupart des
          écrans utilisent des pixels carrés (1:1).
          Si vous avez un écran 16:9, vous devrez
          peut-être utiliser 4:3 afin de préserver
          les proportions.
      --hdtv-fix, --no-hdtv-fix  Corrige la hauteur HDTV (activé par défaut)
          Cette option permet une gestion correcte du
          format vidéo HDTV-1080 même si un encodeur
          défectueux fixe une hauteur incorrecte de
          1088 lignes. Veuillez ne désactiver cette
          option que si votre vidéo est dans un format
          non-standard nécessitant les 1088 lignes.
          (activé par défaut)
      --video-deco, --no-video-deco
                                 Décorations de fenêtres (activé par
                                 défaut)
          Ne pas créer de cadre autour de la fenêtre,
          si possible. Ceci permet d'avoir une fenêtre
          "minimale". (activé par défaut)
      --video-title     Titre de la vidéo
          Titre personnalisé pour la fenêtre vidéo
          (si celle-ci n'est pas intégrée dans le
          contrôleur).
      --align {0 (Centré), 1 (Gauche), 2 (Droite), 4 (Haut), 8 (Bas), 
5 (Haut-Gauche), 6 (Haut-Droite), 9 (Bas-Gauche), 10 (Bas-Droite)}
                                 Alignement vidéo
          Forcer l’alignement de la vidéo dans sa
          fenêtre. Par défaut (0) : elle sera
          centrée (0=centré, 1=gauche, 2=droite,
          4=haut, 8=bas, vous pouvez également
          spécifier une combinaison des ces valeurs,
          comme par exemple 6=4+2, donc en haut à
          droite).
      --zoom           Zoom
          Vous pouvez agrandir l’image d’un facteur
          spécifié.
  -V, --vout            Module de sortie vidéo
          Module de sortie vidéo utilisé par VLC. Le
          comportement par défaut est de choisir
          automatiquement le meilleur module disponible.
      --vout-filter     Module de filtre vidéo
          Ajouter des filtres de post-traitement pour
          améliorer la qualité de l’image, par
          exemple du désentrelacement, ou pour
          dupliquer ou déformer la fenêtre vidéo.

 Incrustations
      --spu, --no-spu            Incrustations (activé par défaut)
          Il est possible de désactiver totalement la
          possibilité d'ajouter des incrustations.
          (activé par défaut)
      --osd, --no-osd            Affichage à l’écran (OSD) (activé par
                                 défaut)
          VLC peut afficher des messages sur la vidéo.
          Cette fonctionnalité est appelée OSD (On
          Screen Display). (activé par défaut)
      --text-renderer   Module de rendu du texte
          Normalement VLC utilise Freetype pour le
          rendu du texte mais cette option vous laisse
          la possibilité d'utilisé SVG par exemple.
      --sub-file        Utiliser un fichier de sous-titres
          Charge ce fichier de sous-titres. À utiliser
          quand l’autodétection échoue.
      --sub-autodetect-file, --no-sub-autodetect-file
                                 Autodétecte le fichier de sous-titres
                                 (activé par défaut)
          Détecter automatiquement un fichier de
          sous-titres si aucun n’est spécifié.
          (activé par défaut)
      --sub-autodetect-fuzzy 
                                 Tolérance d’autodétection des sous-titres
          Ceci détermine le degré de similitude entre
          les noms du fichier de sous-titres et du
          film. Les valeurs possibles sont :
0 = pas
          d’autodétection des sous-titres
1 =
          n’importe quel fichier de sous-titres
2 =
          n’importe quel fichier de sous-titres
          contenant le nom du film
3 = le nom du
          fichier de sous-titres correspond au nom du
          film avec des caractères supplémentaires
4
          = le nom du fichier de sous-titres correspond
          exactement au nom du film
      --sub-autodetect-path 
                                 Répertoires des sous-titres
          Cherche un fichier de sous-titres dans ces
          répertoires si le fichier de sous-titres
          n’a pas été trouvé dans le répertoire
          du film.
      --sub-margin       Forcer la position des sous-titres
          Utilisez cette option pour placer les
          sous-titres sous le film, au lieu de les
          avoir en surimpression. Essayez différentes
          positions.
      --sub-filter      Module d'incrustations
          Ajouter des "filtres d'incurstations". Ces
          filtres ajoutent des images ou du texte sur
          la vidéo (tels qu'un logo, du texte, ...).
      --program          Programme
          Choisir le programme à sélectionner en
          donnant son Service ID.

N'utilisez cette
          option que pour lire un flux multiprogramme
          (tel qu'un flux DVB, par exemple).
      --programs        Programmes
          Choisir les programmes à sélectionner en
          donnant une liste de Service IDs, séparés
          par des virgules.

N'utilisez cette option
          que pour lire un flux multiprogramme (tel
          qu'un flux DVB, par exemple).
      --audio-track      Piste audio
          Numéro de flux du canal audio à utiliser
          (de 0 à n).
      --sub-track        Piste de sous-titres
          Numéro de flux du canal de sous-titres à
          utiliser (de 0 à n).
      --audio-language  Langue audio
          Langue du canal audio que vous souhaitez
          utiliser (séparé par des virgules, codes de
          pays à deux ou trois lettres).
      --sub-language    Langue des sous-titres
          Langue de la piste de sous-titres que vous
          souhaitez utiliser (séparé par des
          virgules, codes de pays à deux ou trois
          lettres).
      --audio-track-id   ID de la piste audio
          Identifiant du canal audio à utiliser (de 0
          à n).
      --sub-track-id     ID de la piste de sous-titres
          Identifiant du canal de sous-titres à
          utiliser (de 0 à n).
      --input-repeat     Répétitions de l’entrée
          Nombre de fois où la même entrée sera
          répétée
      --start-time       Temps de début
          Le flux commencera à cette position, en
          secondes.
      --stop-time        Temps d'arrêt
          Le flux s'arrêtera à cette position, en
          secondes.
      --input-list      Liste des entrées
          Ceci vous permet de spécifier une liste de
          flux à lire, séparés par des virgules. Les
          flux seront lus les uns à la suite des
          autres.
      --input-slave     Entrée auxiliaire (expérimental)
          Lire plusieurs fichiers en même temps. Cette
          fonctionnalité est expérimentale, tous les
          formats ne sont pas supportés. Utilisez une
          liste de flux séparés par des "#"
      --bookmarks       Liste des signets pour un flux
          Liste de signets pour un flux sous la forme
          « {name=nom-du-signet,time=date-facultative,b
          ytes=position-facultative-en-octets},{…} ».
      --dvd             Périphérique DVD
          Ceci est le périphérique DVD (ou fichier)
          à utiliser par défaut. N’oubliez pas les
          deux-points après la lettre du disque (ex.
          D:)
      --vcd             Périphérique VCD
          Ceci est le périphérique VCD à utiliser
          par défaut.
      --cd-audio        Lecteur de CD audio
          Ceci est le lecteur de CD audio à utiliser
          par défaut.
      --server-port      Port UDP
          Port utilisé par défaut pour les flux UDP.
          Le port par défaut est 1234.
      --mtu              MTU de l’interface réseau
          Taille maximale des paquets pouvant être
          transmis sur le réseau. En Ethernet, elle
          est généralement de 1500 octets.
  -6, --ipv6, --no-ipv6          Forcer l’utilisation d’IPv6 (désactivé
                                 par défaut)
          Utiliser IPv6 par défaut pour toutes les
          connexions. (désactivé par défaut)
  -4, --ipv4, --no-ipv4          Forcer l’utilisation d’IPv4 (désactivé
                                 par défaut)
          Utiliser IPv4 par défaut pour toutes les
          connexions. (désactivé par défaut)
      --ipv4-timeout     Temps d’expiration TCP
          Temps d’expiration par défaut des
          connexions TCP en millisecondes. 
      --socks           serveur SOCKS
          Serveur SOCKS à utiliser. Il doit être de
          la forme adresse:port . Il sera utilisé pour
          toutes les connexions TCP.
      --socks-user      Nom d’utilisateur SOCKS
          Nom d'utilisateur à utiliser pour la
          connexion au serveur SOCKS.
      --socks-pwd       Mot de passe SOCKS
          Mot de passe à utiliser pour la connexion au
          serveur SOCKS.
      --meta-title      Titre
          Permet de spécifier un « titre » pour une
          entrée.
      --meta-author     Auteur
          Permet de spécifier un « auteur » pour une
          entrée.
      --meta-artist     Artiste
          Permet de spécifier un « artiste » pour
          une entrée.
      --meta-genre      Genre
          Permet de spécifier un « genre » pour une
          entrée.
      --meta-copyright  Copyright
          Permet de spécifier un « copyright » pour
          une entrée.
      --meta-description 
                                 Description
          Permet de spécifier une « description »
          pour une entrée.
      --meta-date       Date
          Permet de spécifier une « date » pour une
          entrée.
      --meta-url        URL
          Permet de spécifier une « url » pour une
          entrée.
      --cr-average       Compteur moyen de référence de l’horloge
          Lors de l’utilisation de l’entrée PVR ou
          de toute autre source très irrégulière,
          vous devriez régler cette valeur à 10000.
      --clock-synchro {-1 (Prédéfini), 0 (Désactiver), 1 (Activer)}
                                 Synchronisation de l’horloge
          Cette option vous permet d'activer ou de
          désactiver le méchanisme de synchronisation
          d'horloge pour les sources temps-réel.
          Utilisez ceci si vous avez des problèmes de
          lecture sur des flux réseau.
      --network-synchronisation, --no-network-synchronisation
                                 Synchronisation réseau (désactivé par
                                 défaut)
          Synchroniser les horloges du serveur et des
          clients. Les réglages détaillés sont dans
          Avancé / Synchronisation (désactivé par
          défaut)

 Décodeurs
      --codec           Liste de décodeurs préférés.
          Cette option peut être utilisée pour
          changer la manière avec laquelle VLC
          sélectionne ses décodeurs. Seuls les
          utilisateurs avancés devraient modifier
          cette option, car cela peut empêcher la
          lecture de tous les flux.
      --encoder         Liste d’encodeurs préférés
          Liste d’encodeurs que VLC choisira en
          priorité.

 Entrée
      --access          Module d’accès
          Ceci vous permet de forcer un module
          d'accès. Utilisez ceci si le module correct
          n'est pas correctement détecté. Vous ne
          devriez pas toucher cette option sans savoir
          ce que vous faites.
      --access-filter   Module de filtre d’accès
          Les filtres d'accès permettent de modifier
          le flux en train d'être lu. Ceci est
          utilisé pour le décalage temporel
          ("timeshifting"), par exemple.
      --demux           Module de démultiplexage
          Forcer un démultiplexeur. Utilisez ceci si
          le module correct n'est pas correctement
          détecté. Vous ne devriez pas toucher cette
          option sans savoir ce que vous faites.

 Flux de sortie
      --sout            Chaine de sortie de flux par défaut
          Vous pouvez entrer ici une chaîne de flux de
          sortie par défaut. Veuillez vous référer
          à la documentation pour savoir comment
          construire ces chaînes. Attention: cette
          chaîne sera activée pour tous les flux.
      --sout-display, --no-sout-display
                                 Afficher pendant la diffusion (désactivé
                                 par défaut)
          Afficher le flux pendant la diffusion.
          (désactivé par défaut)
      --sout-keep, --no-sout-keep
                                 Garder le flux de sortie actif (désactivé
                                 par défaut)
          Ceci permet de garder une instance unique du
          flux de sortie tout au long de la liste de
          lecture (insère automatiquement le module de
          flux de sortie « regroupement » si non
          spécifié). (désactivé par défaut)
      --sout-all, --no-sout-all  Activer la diffusion de tous les flux
                                 élémentaires (désactivé par défaut)
          Diffuser tous les flux élémentaires
          (vidéo, audio et sous-titres). (désactivé
          par défaut)
      --sout-audio, --no-sout-audio
                                 Activer le flux de sortie audio (activé par
                                 défaut)
          Diffuser les flux audio. (activé par défaut)
      --sout-video, --no-sout-video
                                 Activer le flux de sortie vidéo (activé par
                                 défaut)
          Diffuser le flux vidéo. (activé par défaut)
      --sout-spu, --no-sout-spu  Diffuser les sous-titres (activé par défaut)
          Diffuser les flux de sous-titres. (activé
          par défaut)
      --vlm-conf        Fichier de configuration VLM
          Charger un fichier de configuration dès que
          VLM démarre.
      --mux             Module de multiplexage
          Cette option vous permet de choisir un module
          de multiplexage par défaut
      --access_output   Module de sortie
          Cette option vous permet de choisir un module
          de sortie par défaut.
      --ttl              Temps de vie (TTL)
          Temps de vie (TTL) des paquets multicast
          envoyés par le flux de sortie (la valeur par
          défaut, 0, signifie que le choix sera
          laissé à l'OS).
      --miface          Interface de sortie multicast IPv6
          Indiquez l'interface de sortie multicast
          IPv6. Ce réglage passe outre la table de
          routage.
      --miface-addr     Adresse IPv4 de l'interface de sortie
                                 multicast
          Indiquez l'adresse IPv4 de l'interface de
          sortie multicast  Ce réglage passe outre la
          table de routage.
      --packetizer      Liste des empaqueteurs préférés
          Cette option permet de choisir l’ordre dans
          lequel VLC choisira ses empaqueteurs
          (packetizers, ce sont des modules de
          prétraitement des flux).
      --sap-flow-control, --no-sap-flow-control
                                 Réguler le débit SAP (désactivé par
                                 défaut)
          Réguler le débit sur l’adresse multicast
          SAP. Ceci est nécessaire si vous voulez
          faire des annonces sur le MBone. (désactivé
          par défaut)
      --sap-interval     Délai entre les annonces SAP
          Quand la régulation du débit SAP est
          désactivée, ceci vous permet de régler le
          délai entre les annonces SAP.

 Processeur
      --fpu, --no-fpu            Activer le support FPU (activé par défaut)
          Si votre processeur a une unité de calcul
          décimal, VLC peut en profiter. (activé par
          défaut)
      --mmx, --no-mmx            Activer le support MMX du processeur (activé
                                 par défaut)
          Si votre processeur reconnaît le jeu
          d’instructions MMX, VLC peut en profiter.
          (activé par défaut)
      --3dn, --no-3dn            Activer le support 3D Now! du processeur
                                 (activé par défaut)
          Si votre processeur reconnaît le jeu
          d’instructions 3D Now!, VLC peut en
          profiter. (activé par défaut)
      --mmxext, --no-mmxext      Activer le support MMX EXT du processeur
                                 (activé par défaut)
          Si votre processeur reconnaît le jeu
          d’instructions MMX EXT, VLC peut en
          profiter. (activé par défaut)
      --sse, --no-sse            Activer le support SSE du processeur (activé
                                 par défaut)
          Si votre processeur reconnaît le jeu
          d’instructions SSE, VLC peut en profiter.
          (activé par défaut)
      --sse2, --no-sse2          Activer le support SSE2 du processeur
                                 (activé par défaut)
          Si votre processeur reconnaît le jeu
          d’instructions SSE2, VLC peut en profiter.
          (activé par défaut)

 Divers
  -A, --memcpy          Module de copie mémoire
          Vous pouvez sélectionner le module de copie
          mémoire à utiliser. Par défaut VLC
          sélectionnera le module le plus rapide
          reconnu par votre processeur.
      --plugins-cache, --no-plugins-cache
                                 Utiliser le cache de modules (activé par
                                 défaut)
          Utiliser un cache des modules qui réduira
          fortement le temps de lancement de VLC.
          (activé par défaut)
      --plugin-path     Chemin de recherche des modules
          Chemin supplémentaire pour les modules que
          VLC va rechercher.
      --minimize-threads, --no-minimize-threads
                                 Minimiser le nombre de threads (désactivé
                                 par défaut)
          Minimiser le nombre de threads requis pour
          lancer VLC. (désactivé par défaut)
      --one-instance, --no-one-instance
                                 N’autorise qu’une seule instance
                                 (désactivé par défaut)
          N’autoriser le lancement que d’une seule
          instance de VLC peut parfois être utile, par
          exemple si vous avez associé VLC avec
          certains types de médias et que vous ne
          désirez pas qu’une nouvelle instance de
          VLC s’ouvre à chaque fois que vous
          double-cliquez sur un fichier de
          l’explorateur. Cette option vous permettra
          de jouer le fichier avec l’instance en
          cours ou de le mettre à le file.
          (désactivé par défaut)
      --started-from-file, --no-started-from-file
                                 VLC is started from file association
                                 (désactivé par défaut)
          Tell VLC that it is being launched due to a
          file association in the OS (désactivé par
          défaut)
      --one-instance-when-started-from-file, --no-one-instance-when-started-from-file
                                 N’autorise qu’une seule instance lorsque
                                 démarrer depuis un fichier (activé par
                                 défaut)
          N’autorise qu’une seule instance lorsque
          démarrer depuis un fichier (activé par
          défaut)
      --playlist-enqueue, --no-playlist-enqueue
                                 Mettre en queue en mode instance unique
                                 (désactivé par défaut)
          Lorsque le mode "une seule instance" est
          utilisé, ceci permet de mettre les
          éléments en queue dans la liste de lecture
          (désactivé par défaut)
      --high-priority, --no-high-priority
                                 Augmenter la priorité du processus
                                 (désactivé par défaut)
          Augmenter la priorité du processus
          améliorera probablement la lecture, étant
          donné que celà permet à VLC de lire sans
          être dérangé par d’autres applications
          qui pourraient prendre trop de temps
          processeur.

Toutefois, notez que dans
          certaines circonstances (bogues), VLC
          pourrait prendre tout le temps processus et
          empêcher la totalité du système, ce qui
          pourrait nécessiter un redémarrage de votre
          machine. (désactivé par défaut)
      --fast-mutex, --no-fast-mutex
                                 Mutex rapide pour NT/2K/XP (développeurs
                                 uniquement) (désactivé par défaut)
          Sous Windows NT/2K/XP, VLC utilise une
          implémentation lente mais fidèle des mutex.
          Vous pouvez utiliser cette implémentation
          plus rapide mais avec laquelle vous pouvez
          rencontrer des problèmes. (désactivé par
          défaut)
      --win9x-cv-method  Implémentation des variables conditionnelles
                                 pour Win9x (développeurs uniquement)
          Sous Windows 9x/Me, nous utilisons une
          implémentation rapide mais incorrecte des
          variables conditionnelles (plus
          précisément, une race condition peut se
          produire). Il est toutefois possible
          d’utiliser des alternatives plus lentes qui
          devraient être plus robustes. Actuellement,
          vous pouvez choisir entre l’implémentation
          0 (la plus rapide, mais assez incorrecte), 1
          (par défaut) et 2.

 Liste de lecture
  -Z, --random, --no-random      Aléatoire (désactivé par défaut)
          Jouer les fichiers de la liste de lecture
          dans un ordre aléatoire. (désactivé par
          défaut)
  -L, --loop, --no-loop          Tout répéter (désactivé par défaut)
          Jouer la liste de lecture indéfiniment.
          (désactivé par défaut)
  -R, --repeat, --no-repeat      Répéter l’élément actuel (désactivé
                                 par défaut)
          Jouer en boucle l’élément actuel de la
          liste de lecture. (désactivé par défaut)
      --play-and-stop, --no-play-and-stop
                                 Lire un seul élément (désactivé par
                                 défaut)
          Stopper la liste de lecture après chaque
          élément. (désactivé par défaut)
      --open            Flux par défaut
          Ce flux sera toujours ouvert au démarrage de
          VLC.
      --auto-preparse, --no-auto-preparse
                                 Recherche des métadonnées (activé par
                                 défaut)
          Rechercher automatiquement les métadonnées
          des fichiers ajoutés à la liste de lecture.
          (activé par défaut)
  -S, --services-discovery 
                                 Modules de découverte de services
          Vous permet de spécifier les modules de
          découverte de services à lancer, séparés
          par des « : ». Les valeurs courantes sont
          sap, hal…
  -v, --verbose          Niveau de verbosité (0,1,2)
          Cette option fixe le niveau de verbosité
          (0=uniquement les erreurs et les messages
          standard, 1=avertissements, 2=deboguage).
  -q, --quiet, --no-quiet        Ne rien afficher (désactivé par défaut)
          Cette option désactive tous les messages
          d’avertissement et d’information.
          (désactivé par défaut)
      --file-logging, --no-file-logging
                                 Logguer dans un fichier (désactivé par
                                 défaut)
          Logguer tous les messages de VLC dans un
          fichier texte. (désactivé par défaut)
      --language {auto,en,en_GB,ca,da,de,es,fr,gl,he,hi,hu,it,ja,
ka,ko,nl,oc,pt_BR,ro,ru,sv,tr,zh_CN,zh_TW}
                                 Langue
          Cette option permet de choisir la langue de
          l’interface. Si « auto » est spécifié,
          la langue du système sera automatiquement
          détectée.
      --color, --no-color        Messages en couleur (désactivé par défaut)
          Envoyer les messages à la console en
          couleur. Vous devez avoir un terminal qui
          reconnaît les couleurs Linux pour profiter
          de cette option. (désactivé par défaut)
      --advanced, --no-advanced  Afficher les options avancées (activé par
                                 défaut)
          Afficher toutes les options disponibles dans
          les préférences, y compris celles
          auxquelles la majorité des utilisateurs ne
          touchent jamais. (activé par défaut)
      --show-intf, --no-show-intf
                                 Afficher l’interface avec la souris
                                 (désactivé par défaut)
          Montrer l'interface lorsque la souris est
          déplacée vers le bord de l'écran (en plein
          écran). (désactivé par défaut)
      --stats, --no-stats        Collecter des statistiques (activé par
                                 défaut)
          Collecter diverses statistiques. (activé par
          défaut)
  -I, --intf            Module d’interface
          Cette option permet de choisir l’interface
          utilisée par VLC.

Le comportement par
          défaut est de choisir automatiquement la
          meilleure interfa ce.
      --extraintf       Modules d’interface supplémentaires
          Interfaces supplémentaires à utiliser.
          Elles seront lancées en tâche de fond en
          plus de l’interface par défaut. Utilisez
          une liste de modules séparés par des
          virgules (les valeurs courantes sont "rc"
          (commande à distance), "http", "gestures").
      --control         Interfaces de contrôle
          Interfaces de contrôle pour VLC.

 Combinaisons de touches
      --key-fullscreen   Plein écran
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour passer en plein écran.
      --key-play-pause   Lecture/Pause
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour activer/désactiver la pause.
      --key-pause        Pause seulement
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour passer en pause.
      --key-play         Jouer seulement
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour jouer.
      --key-faster       Avance rapide
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour l’avance rapide.
      --key-slower       Ralenti
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour le ralenti.
      --key-next         Suivant
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour passer à l’élément suivant
          de la liste de lecture.
      --key-prev         Précédent
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour passer à l’élément
          précédent de la liste de lecture.
      --key-stop         Stop
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour arrêter la lecture.
      --key-position     Position
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour afficher la position.
      --key-jump-extrashort 
                                 Très court saut arrière
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour faire un saut arrière très
          court.
      --key-jump+extrashort 
                                 Saut avant très court
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour faire un saut avant très court.
      --key-jump-short   Saut arrière court
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour faire un saut arrière court.
      --key-jump+short   Saut avant court
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          faire un saut avant court.
      --key-jump-medium  Saut arrière
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour faire un saut arrière.
      --key-jump+medium  Saut avant
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour faire un saut avant.
      --key-jump-long    Saut arrière long
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour faire un saut arrière long.
      --key-jump+long    Saut avant long
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour faire un saut avant long.
      --key-nav-activate 
                                 Activer
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour activer l’élément
          sélectionné du menu DVD.
      --key-nav-up       Aller vers le haut
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour se déplacer vers le haut dans
          les menus DVD.
      --key-nav-down     Aller vers le bas
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour se déplacer vers le bas dans
          les menus DVD.
      --key-nav-left     Aller vers la gauche
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour se déplacer vers la gauche
          dans les menus DVD.
      --key-nav-right    Aller vers la droite
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour se déplacer vers la droite
          dans les menus DVD.
      --key-disc-menu    Aller au menu DVD
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour aller au menu DVD.
      --key-title-prev   Titre DVD précédent
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour passer au titre précédent du
          DVD.
      --key-title-next   Titre DVD suivant
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour sélectionner le titre suivant
          du DVD
      --key-chapter-prev 
                                 Chapitre DVD précédent
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour sélectionner le chapitre
          précédent du DVD
      --key-chapter-next 
                                 Sélectionner le chapitre DVD suivant
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour sélectionner le chapitre
          suivant du DVD
      --key-quit         Quitter
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour quitter VLC.
      --key-vol-up       Augmenter le volume
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour augmenter le volume.
      --key-vol-down     Baisser le volume
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour diminuer le volume.
      --key-vol-mute     Muet
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour couper l'audio.
      --key-subdelay-up  Retarder les sous-titres
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour augmenter le retard des
          sous-titres.
      --key-subdelay-down 
                                 Avancer les sous-titres
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour diminuer le retard des
          sous-titres.
      --key-audiodelay-up 
                                 Retarder l’audio
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour augmenter le retard de l'audio.
      --key-audiodelay-down 
                                 Avancer l’audio
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour diminuer le retard de l'audio.
      --key-audio-track  Défiler les pistes audio
          Boucler entre les différentes pistes audio
          disponibles (langues).
      --key-subtitle-track 
                                 Défiler les pistes de sous-titres
          Boucler entre les différentes pistes de
          sous-titres.
      --key-aspect-ratio 
                                 Boucler entre les aspects
          Boucler dans une liste prédéfinie de
          formats d'écran.
      --key-crop         Boucler entre les rognages
          Boucler dans une liste prédéfinie de
          formats de rognage.
      --key-deinterlace  Boucler le désentrelacement
          Boucler entre les différents modes de
          désentrelacement.
      --key-intf-show    Afficher l’interface
          Montrer l’interface devant les autres
          fenêtres
      --key-intf-hide    Masquer l’interface
          Cacher l’interface derrière les autres
          fenêtres
      --key-snapshot     Prendre une capture d’écran
          Prend une capture d’écran et l’écrit
          sur le disque
      --key-history-back 
                                 Précédent (historique)
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour passer à l’élément
          précédent de l’historique de navigation.
      --key-history-forward 
                                 Suivant (historique)
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour passer à l’élément suivant
          de l’historique de navigation.
      --key-record       Enregistrer
          Démarrer/arrêter le filtre
          d’enregistrement
      --extrashort-jump-size 
                                 Longueur du très court saut
          Longeur du "très court saut", en secondes.
      --short-jump-size  Longueur du court saut
          Longeur du "court saut", en secondes.
      --medium-jump-size 
                                 Longueur du saut
          Longueur du saut, en secondes
      --long-jump-size   Taille du saut avant long
          Longueur du "long saut", en secondes.
      --key-set-bookmark1 
                                 Régler le favori n°1
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour régler ce favori.
      --key-set-bookmark2 
                                 Régler le favori n°2
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour régler ce favori.
      --key-set-bookmark3 
                                 Régler le favori n°3
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour régler ce favori.
      --key-set-bookmark4 
                                 Régler le favori n°4
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour régler ce favori.
      --key-set-bookmark5 
                                 Régler le favori n°5
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour régler ce favori.
      --key-set-bookmark6 
                                 Régler le favori n°6
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour régler ce favori.
      --key-set-bookmark7 
                                 Régler le favori n°7
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour régler ce favori.
      --key-set-bookmark8 
                                 Régler le favori n°8
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour régler ce favori.
      --key-set-bookmark9 
                                 Régler le favori n°9
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour régler ce favori.
      --key-set-bookmark10 
                                 Régler le favori n°10
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour régler ce favori.
      --key-play-bookmark1 
                                 Lire le favori n°1
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour lire ce favori.
      --key-play-bookmark2 
                                 Lire le favori n°2
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour lire ce favori.
      --key-play-bookmark3 
                                 Lire le favori n°3
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour lire ce favori.
      --key-play-bookmark4 
                                 Lire le favori n°4
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour lire ce favori.
      --key-play-bookmark5 
                                 Lire le favori n°5
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour lire ce favori.
      --key-play-bookmark6 
                                 Lire le favori n°6
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour lire ce favori.
      --key-play-bookmark7 
                                 Lire le favori n°7
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour lire ce favori.
      --key-play-bookmark8 
                                 Lire le favori n°8
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour lire ce favori.
      --key-play-bookmark9 
                                 Lire le favori n°9
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour lire ce favori.
      --key-play-bookmark10 
                                 Lire le favori n°10
          Sélectionnez la combinaison de touches à
          utiliser pour lire ce favori.
      --bookmark1       Favori n°1
          Définir des favoris de liste de lecture.
      --bookmark2       Favori n°2
          Définir des favoris de liste de lecture.
      --bookmark3       Favori n°3
          Définir des favoris de liste de lecture.
      --bookmark4       Favori n°4
          Définir des favoris de liste de lecture.
      --bookmark5       Favori n°5
          Définir des favoris de liste de lecture.
      --bookmark6       Favori n°6
          Définir des favoris de liste de lecture.
      --bookmark7       Favori n°7
          Définir des favoris de liste de lecture.
      --bookmark8       Favori n°8
          Définir des favoris de liste de lecture.
      --bookmark9       Favori n°9
          Définir des favoris de liste de lecture.
      --bookmark10      Favori n°10
          Définir des favoris de liste de lecture.

 Help options
  -h, --help                     Afficher l’aide de VLC (peut être combiné
                                 avec --advanced)
  -H, --longhelp                 Afficher l’aide de VLC et de ses modules
                                 (peut être combiné avec --advanced)
      --advanced                 Afficher l’aide pour les options avancées
      --help-verbose             Afficher plus de détails dans l’aide
  -l, --list                     Affiche la liste des modules disponibles
  -p, --module          Afficher l’aide d'un module spécifique
                                 (peut être combiné avec --advanced)
      --save-config              Enregistre les options de la ligne de
                                 commande actuelle dans la configuration
      --reset-config             Remet à zéro la configuration
      --config          Utilise un autre fichier de configuration
      --reset-plugins-cache      Remet à zéro le cache des modules
      --version                  Affiche le numéro de version

 Démultiplexeur RTP/RTSP/SDP (utilisant Live555)
      --rtsp-tcp, --no-rtsp-tcp  Utilise le RTP sur RTSP (TCP) (désactivé
                                 par défaut)
          Utilise le RTP sur RTSP (TCP) (désactivé
          par défaut)
      --rtp-client-port  Port client
          Port à utiliser pour la source RTP de la
          session
      --rtsp-http, --no-rtsp-http
                                 Faire passer le RTSP et le RTP par HTTP
                                 (désactivé par défaut)
          Faire passer le RTSP et le RTP par HTTP
          (désactivé par défaut)
      --rtsp-http-port   Port du tunnel HTTP
          Port à utiliser pour la tunnelisation du
          RTSP/RTP par HTTP.
      --rtsp-caching     Taille du cache en ms
          Cette option permet de modifier la taille du
          cache par défaut pour les flux RTSP. Cette
          valeur est en millisecondes.
      --rtsp-kasenna, --no-rtsp-kasenna
                                 Dialecte RTSP Kasenna (désactivé par
                                 défaut)
          Le serveur Kasenna utilise une forme de RTSP
          ancienne et non standard. Lorsque ce
          paramètre est activé, VLC tentera
          d'utiliser ce dialecte pour la communication.
          Dans ce mode, VLC ne peut pas se connecter
          aux autres serveurs RTSP. (désactivé par
          défaut)

 Multiplexeur TS (libdvbpsi)
      --sout-ts-pid-video 
                                 Vidéo PID
          Affecte un PID déterminé au flux vidéo. Le
          PID de la PCR sera automatiquement celui de
          la vidéo.
      --sout-ts-pid-audio 
                                 PID audio
          Affecte un PID déterminé au flux audio.
      --sout-ts-pid-spu  PID SPU
          Affecte un PID déterminé au flux de
          sous-titres.
      --sout-ts-pid-pmt  PID de la PMT
          Affecter un PID à la PMT
      --sout-ts-tsid     ID TS
          Affecter un ID de flux de transport
      --sout-ts-netid    ID NET
          Affecter un Network ID (pour la table SDT)
      --sout-ts-program-pmt 
                                 Numéro du programme PMT
          Assigner un programme à chaque PMT.
      --sout-ts-es-id-pid, --no-sout-ts-es-id-pid
                                 Régler l’id du PID comme celui de l’ES
                                 (désactivé par défaut)
          Règle le PID à l'identifiant du flux
          élémentaire. Ceci devrait être utilisé
          avec --ts-es-id-pid, et permet d'avoir les
          mêmes PIDs dans les flux entrants et
          sortants. (désactivé par défaut)
      --sout-ts-muxpmt  Multiplexage PMT (nécessite l'option
                                 sout-ts-es-id-pid)
          Définit les PIDs à ajouter à chaque PMT.
          L'option "Régler le PID à l'ID de l'ES"
          doit être activée.
      --sout-ts-sdtdesc 
                                 Descripteurs SDT (nécessite l''option
                                 sout-ts-es-id-pid)
          Définit les descripteurs de chaque SDT.
          L'option "Régler le PID à l'ID de l'ES"
          doit être activée.
      --sout-ts-alignment, --no-sout-ts-alignment
                                 Alignement des données (désactivé par
                                 défaut)
          Forcer l'alignement sur les limites de PES.
          Ceci gâche de la bande passante.
          (désactivé par défaut)
      --sout-ts-shaping  Tampon du multiplexeur (ms)
          Si activé, le multiplexeur TS coupera le
          flux en tranches de la durée donnée, et
          assurera un débit constant dans un
          intervalle. Ceci évite d’avoir de gros
          pics de débit pour les images de référence.
      --sout-ts-use-key-frames, --no-sout-ts-use-key-frames
                                 Utiliser les images clés (désactivé par
                                 défaut)
          Si activé, et si un « shaping » est
          précisé, le multiplexeur TS placera les
          limites de ses intervalles à la fin des
          images I. Dans ce cas, la durée de shaping
          spécifiée par l’utilisateur correspond au
          pire des cas, quand aucune image de
          référence n’est disponible. Ceci
          améliore l’efficacité de l’algorithme
          de shaping, étant donné que les images I
          sont habituellement les images les plus
          volumineuses du flux. (désactivé par
          défaut)
      --sout-ts-pcr      Intervalle PCR (ms)
          Fréquence à laquelle les PCRs (Program
          Clock Reference) seront envoyées. Cette
          valeur devrait être inférieure à 100ms.
          (Par défaut 70)
      --sout-ts-bmin     B minimal (inutilisé)
          Ce réglage n’est plus utilisé
      --sout-ts-bmax     B maximal (inutilisé)
          Ce réglage n’est plus utilisé
      --sout-ts-dts-delay 
                                 Retard DTS (ms)
          Retarder les DTS (Decoding Time Stamps,
          instants de décodage) et les PTS
          (Presentation Time Stamps, instants de
          présentation) des données, par rapport aux
          PCRs. Ceci permet d’obtenir un buffer à
          l’intérieur du cycle de décodage.
      --sout-ts-crypt-audio, --no-sout-ts-crypt-audio
                                 Cryptage audio (activé par défaut)
          Cryptage CSA de l’audio (activé par
          défaut)
      --sout-ts-crypt-video, --no-sout-ts-crypt-video
                                 Cryptage vidéo (activé par défaut)
          Cryptage CSA de la vidéo (activé par
          défaut)
      --sout-ts-csa-ck  Clé CSA
          Clé de chiffrement CSA. Celle-ci doit être
          une chaîne de 16 caractères (8 octets
          hexadécimaux).
      --sout-ts-csa-pkt  Taille en octets du paquet à chiffrer
          Taille du paquet TS à chiffrer. La routine
          de chiffrage enlève l'en-tête TS de la
          valeur avant le chiffrage. 

 Démultiplexeur de flux Matroska
      --mkv-use-ordered-chapters, --no-mkv-use-ordered-chapters
                                 Chapitres ordonnés (activé par défaut)
          Jouer les chapitres ordonnés selon le
          segment. (activé par défaut)
      --mkv-use-chapter-codec, --no-mkv-use-chapter-codec
                                 Codecs des chapitres (activé par défaut)
          Utiliser les codecs de chapitre du segment.
          (activé par défaut)
      --mkv-preload-local-dir, --no-mkv-preload-local-dir
                                 Répertoire de préchargement (activé par
                                 défaut)
          Précharge les fichiers Matroska de la même
          famille dans le même répertoire. Ne pas
          utiliser avec des fichiers corrompus.
          (activé par défaut)
      --mkv-seek-percent, --no-mkv-seek-percent
                                 Déplacements basés sur le pourcentage et
                                 non le temps (désactivé par défaut)
          Déplacements basés sur le pourcentage et
          non le temps (désactivé par défaut)
      --mkv-use-dummy, --no-mkv-use-dummy
                                 Eléments inconnus (désactivé par défaut)
          Lis et ignore les éléments EBML inconnus
          (mauvais pour les fichiers endommagés)
          (désactivé par défaut)

 Décodeur/encodeur audio/vidéo ffmpeg ((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)
      --ffmpeg-dr, --no-ffmpeg-dr
                                 Rendu direct (activé par défaut)
          Rendu direct (activé par défaut)
      --ffmpeg-error-resilience 
                                 Résilience d’erreur
          ffmpeg est capable de résister aux
          erreurs.
Néanmoins, avec un encodeur buggé
          (comme l’encodeur ISO MPEG-4 de MS) cela
          peut produire une floppée d’erreurs.
Valeur
          s possibles : de 0 à 4 (0 désactive toute
          résilience d’erreurs).
      --ffmpeg-workaround-bugs 
                                 Contournement de bugs
          Essayer de corriger certains problèmes
1 
          autodetect
2  old msmpeg4
4  xvid
          interlaced
8  ump4 
16 no padding
32 ac
          vlc
64 Qpel chroma.
Vous devez spécifier une
          somme de ces valeurs. Par exemple, pour
          corriger "ac vlc" et "ump4", entrez 40.
      --ffmpeg-hurry-up, --no-ffmpeg-hurry-up
                                 Hâter (désactivé par défaut)
          Permet au décodeur de décoder partiellement
          ou de sauter une ou des images lorsqu’il
          n’y a pas assez de temps processeur. Cela
          est utile pour les processeurs peu puissants
          mais peut donner des images déformées.
          (désactivé par défaut)
      --ffmpeg-vismv     Afficher les vecteurs de déplacement
          Il est possible d'afficher les vecteurs de
          déplacement (flèches illustrant les
          déplacements) sur l'image. Cette valeur est
          un masque basé sur ces valeurs :
1 - affiche
          les vecteurs de mouvement des images P
          calculés en avant
2 - affiche les vecteurs
          de mouvement des images B calculés en
          avant
4 - affiche les vecteurs de mouvement
          des images B calculés en arrière
Pour
          visualiser tous les vecteurs, la valeur
          devrait être 7.
      --ffmpeg-lowres    Décodage à faible résolution
          Décoder la vidéo en basse résolution, afin
          d'économoiser de la puissance.
      --ffmpeg-skiploopfilter {0 (Aucun), 1 (Non-ref), 2 (Bidir), 3 (Non-key), 4 (Tous)}
                                 Pas de filtre de boucle pour H264
          Ne pas utiliser le filtre de boucle
          (déblocage) a un effet négatif sur la
          qualité, mais accélère fortement les flux
          haute définition.
      --ffmpeg-pp-q      Qualité de post-traitement
          Qualité de post-traitement. Intervalle de 0
          à 6
Les niveaux élevés demandent
          considérablement plus de puissance CPU, mais
          donnent de meilleures images.
      --ffmpeg-pp-name  Chaînes de filtres de post-traitement de
                                 ffmpeg
          [: